Language learning tools need to focus on the learner.